Le Bureau Régional du DAAD Tunis s’engage à valoriser les expériences riches et variées de nos alumni. Ces interviews prendront une importance particulière cette année, contribuant ainsi à la célébration de cet anniversaire exceptionnel.

Pour le portrait du mois de février, nous sommes honorés de présenter l’ancienne boursière Dr. Bouchra Aboura, comme un exemple exceptionnel de réussite et de contribution.

Ella a répondu à la question suivante :

Quelles sont les souvenirs et expériences de votre période en tant que boursière du DAAD en Allemagne qui vous ont particulièrement marquées, et dans quelle mesure influencent-ils encore aujourd’hui votre parcours professionnel ou votre perspective personnelle ?

Mon parcours académique et professionnel a été marqué par des défis, mais également par des opportunités qui m’ont permis de grandir et d’évoluer. Après avoir commencé mes études en Allemagne, un retour en Algérie, motivé par des circonstances familiales, a bouleversé ma trajectoire initiale. Le processus de réintégration à l’université algérienne, après le retrait de mon dossier administratif, s’est révélé quasi impossible. Déterminée, j’ai repassé un nouveau baccalauréat en lettres en 2008, bien que mon premier, obtenu quelques années plus tôt, était en mathématiques.

Aujourd’hui, je suis Maître de conférences à l’Université Oran 2, chercheuse dans le domaine de la didactique de l’allemand langue étrangère, avec une expertise en ingénierie numérique. Je coordonne la cellule des enseignements en ligne à la Faculté des Langues Étrangères et j’interviens en tant que formatrice sur l’intégration des outils numériques dans l’enseignement. Je suis engagée dans plusieurs instances universitaires et participe activement à divers projets académiques. De plus, je suis responsable du parcours mastère “Langues de spécialité et communication” au sein du département de langue allemande.

Dans mon parcours de l’enseignement de l’allemand à l’université, le DAAD m’a accompagnée en m’offrant des opportunités et des outils essentiels pour progresser.

Tout a commencé par un cours de langue d’été à l’Institut IIK de Düsseldorf, dans le cadre des bourses du DAAD offertes aux étudiants en langues allemandes. Alors que j’étais encore étudiante en Licence à l’Université de Sidi Bel Abbès, j’ai vu dans cette opportunité une occasion de perfectionner et certifier mes connaissances linguistiques et de construire de nouvelles relations en Allemagne. Quelques années plus tard, en 2013, après avoir obtenu mon mastère, j’ai participé à la Maghreb Sommer-Akademie organisée par le DAAD à Tunis. Axée sur les nouvelles méthodes d’enseignement de l’allemand langue étrangère, cette formation a posé un jalon essentiel dans ma carrière d’enseignante.

L’accès à des programmes tels que la Maghreb Sommer-Akademie et la formation à la plateforme DUO (Deutsch-Uni Online), également organisée par le DAAD à Tunis, a été un déclic, éveillant mon intérêt pour l’enseignement en ligne. Dans le cadre de ma thèse de doctorat, en 2013, j’ai lancé Mooddeutsch, une plateforme Moodle qui a permis aux enseignants d’allemand de l’Université Oran 2 d’expérimenter pour la première fois des classes virtuelles.

Grâce à une bourse de recherche du DAAD, j’ai eu la chance de collaborer avec des professeurs de renom et d’échanger avec d’autres boursiers venus des quatre coins du monde. Ces expériences m’ont profondément enrichie, mettant en lumière l’importance d’une approche interdisciplinaire et la richesse qu’apporte le dialogue international dans la recherche et l’enseignement.

Après l’obtention de mon doctorat à l’Université Oran 2, j’ai continué à enrichir mon parcours en participant à des conférences et programmes organisés par le DAAD. Ces rencontres ont été une source inestimable de savoir et d’inspiration et m’ont permis d’élargir mon réseau professionnel.

Si je devais résumer mon parcours, je dirais qu’il incarne une ode à la résilience et à l’apprentissage. Chaque étape, chaque défi a représenté une occasion de grandir et d’évoluer et, à ma manière, d’apporter une petite contribution à mon pays. Je nourris un profond espoir d’un avenir toujours plus prometteur et lumineux pour mon pays.

Et je suis profondément convaincue que le succès trouve sa source dans le partage des connaissances et la collaboration.

Je tiens à exprimer ma gratitude envers le DAAD pour son soutien constant et les nombreuses opportunités qui ont jalonné mon parcours. J’espère que ces échanges continueront de prospérer, favorisant de nouvelles collaborations et contribuant à un avenir porteur de sens, au service de l’éducation et de la recherche.